Amigurumi Artist／Crochet Sculptor MITSUE
あみぐるみ作家／編み造形師 光恵
文藝月刊《圈外》第五期「手感」（2019.11）
如果，有一天全世界的人都放下槍支，拿起鉤針的話會怎樣
大家你好！我叫光惠（Mitsue）。
和大家簡單地分享一下，我的經歷和對鉤針藝術的一些態度。
我從小長大在“手作（Handmade）”濃厚的環境。
外婆和母親，甚至父親都愛手作，很重視手作的意義，就是對孩子的愛和關心等等。
有了小朋友之後，我也像自己的父母一樣，開始為了他們親自動手做很多東西。
後來很自然地開始進入日本的手作圈子裡。
當時為自己小朋友做東西的時候，我特別專注於鉤針。
雖然從小知道鉤針，可是那時候再度認識鉤針。
鉤針很不可思議地，一條線，一支針，可以做出來各個不同的東西！神奇！好玩！
教鉤針初學者時候，他們鉤作品的過程中，或作品完成後，很多人都都有如此感想。
我每次目擊到大家的心裡活躍起來的樣子，真的很開心，很想告訴大家鉤針的有趣！
除了教鉤針以外，我是一位鉤針藝術家，一年中參加幾次不同的活動和展覽。
蠻榮幸的，收到大家的支持，獲得過幾次獎。這幾年定期去參加在美國紐約畫廊舉辦的鉤針相關展覽，還參加“Vogue Knitting LIVE!”（每年冬天在紐約舉辦，是美國全國性的手作活動）。
參加這些活動和展覽時候，我想表現的是“鉤針的可能性”。
觀眾都看不出作品是從一條線鉤出來的！還希望大家感覺到“手作的溫度”。我鉤動物比較多。
牠們雖然是我的“作品”，不過對我來說牠們不僅是個“作品”了，希望大家感覺到牠們的“溫度”。
經過教學展覽以及跨國交流，接觸過各種不同的人們後，最近幾年，慢慢開始浮現一個念頭。
就是未來的有一天，地球上的所有人都不拿槍了，而且拿的是鉤針的話怎樣？現今世界上許多人們因為戰爭受苦掉淚，如果大家選擇拿鉤針的話，這個世界一定是不一樣的。
我相信每個人有力量可以改變這個社會，“手作”也可以改變這個世界。
我衷心願意未來的一天會發生這樣事情，這是堅持我致力於鉤針教學和用鉤針展現藝術的力量。
構成・翻訳：Aileen Y
競賽得獎資料
2019年2月 第6回 創作藝術人形競賽暨展覽
銀座人形館 太田千花賞 / craft art DOLL賞
作品名：
2017年2月 第4回 創作藝術人形競賽暨展覽
銀座人形館 太田千花賞
作品名：山魈，百獸之王
2016年2月 第2回 毛海競賽 in Japan
當代部門 金賞
作品名：白掌長臂猿；誕生於毛海綫
2016年2月 第3回 創作藝術人形競賽暨展覽
銀座 SPAN ART GALLERY 種村品麻賞
作品名：日本獼猴
2015年2月 手作專門公司Tokai × minne 第1回 手作競賽大獎
幽默獎
暨協助企業賞 Olimpus 製絲有限公司獎
作品名：不吃衛生紙會出衛生紙的山羊
2014年4月 第10回 全國作品公墓 Belladonna Art Exhibition
〈後援／日本文化廳暨東京都〉
『立体部門』入選（展示於上野東京都美術館）
作品名：毛綫白熊熊
2014年3月 第7回 AJC Creators 競賽
〈主辦單位／AJC Creators 競賽實現委員會 會長 桂由美〉
『編物部門』 入選 （展示於上野東京都美術館）
作品名：毛海狼狗狗
2013年 tetote Handmade Award 2013 最終提名
『室内設計雜貨部門』 2位（總9位入圍中）
作品名：森林小熊熊
2013年 第9回 ~summer~ 毛綫公司 Pierrot 競賽
『一般投票』 第2位
作品名：雲朵
翻訳制作者：Aileen Y